Yesterday, on November 1, UVERworld held an urgent live at Shibuya eggman.
It was announced at midnight of 11.1 on the Fan Club official site. From the middle of the night approximately 500 people were lining up to get the ticket for the venue with the capacity of 250.
When they live started, TAKUYA∞ agitated the audience with 「This live will hit your soul!」Such hits like「クオリア」and「CHANCE!」were played after this announcement. Even during MC he yelled 「We are someone to imitate, we don’t want to become like stones![?]」, their hot performance drove the venue crazy.
When they live started, TAKUYA∞ agitated the audience with 「This live will hit your soul!」Such hits like「クオリア」and「CHANCE!」were played after this announcement. Even during MC he yelled 「We are someone to imitate, we don’t want to become like stones![?]」, their hot performance drove the venue crazy.
Furthermore TAKUYA∞ said 「The other side of the joy of those who are here, there is double, triple sorrow of those who couldn’t come! Everyone, nail it!」, telling the fans about the feelings for those fans, who were far away, they played a total of 11 songs.
Encore was called out immediately, appearing on the stage again, the night ended with 「See you next in Tokyo Dome!」
Finishing the live, facing Dome Live, Nobuto said about the precious stage feedback「Today was good. It was good to feel the closeness of the audience before Tokyo Dome. Even though we didn’t play that many songs, my arms are all ‘gacchigachi’ [? Basically がちがち means “chattering, knocking, frozen solid”, what he meant is beyond my understanding]. You don’t get this feeling when recording, and it’s different from practice and rehearsal.」Impelling the power of this live, UVERworld’s first Tokyo Dome show will be held on November 27.
~!
Comments in [...]'s are translator's notes/confusions/misunderstandings.
1 comment:
thanks for the translation. i seriously wish to see their live like this. limited entrance. this is way better than concert. sorry late comment.
Post a Comment